Tantes dites, tantes rimes

Autor: Fran Nuño
Il·lustrador: Jan Barceló
Adaptació al català: Laura Borràs Dalmau
Editorial: Yekibud,  2019

El divertiment poètic i el viatge que ens proposa i al qual ens convida Fran Nuño sorgeix de la poesia, el ritme, la saviesa popular i l’oralitat. A més a més, l’acompanya una escriptura visual amb les acolorides, divertides i juganeres il·lustracions de Jan Barceló i amb la impecable adaptació al català de Laura Borràs. En aquests poemes, que són per a xiquets i xiquetes de totes les edats, les protagonistes són les frases fetes, les dites que diàriament utilitzem en la nostra vida quotidiana.

Una invitació a jugar que no podem, ni volem, rebutjar. Només cal posar fil a l’agulla o tinta a la ploma:


Demanar d’on no n’hi ha
Vessar el got de la inspiració
Anar on va la gent
Ara diu joc/Ara diu mot
Poemar en un tres i no res
Anar trepitjant mots
Numerar a l’esquerra
Com el llapis a la mà
Qui li posa el punt i final?
La quarta també és bona o, si no, la cinquena
Ni bla ni dur, bladur
A la mà de la lletra
Bon vent i catxirulo nou
El cap ple d’orenetes
De ne a na (nena)
I deu són deu
Tal any farà dies
Per O òperA
Es pot comptar amb els dits d’un peu


Se m’ha pujat la mosca al cap
M’ho va explicar una papallona
El món és un torcaboques
Buscar-li els tres peus al cuc
Perdre el sud
Com el vespre i la matinada
Tenir el cap entre hores
Anar a la closca
Les paraules es troben al vent
Trobar un paller en una agulla
...