L’estaca. Crònica d’una cançó sense fronteres

Joaquim Vilarnau

El treball realitzat per Joaquim Vilarnau (possiblement el periodista que millor coneix el fenomen de la Nova Cançó) reivindica la importància de l’Estaca, una cançó que ha esdevingut el gran èxit internacional de la música en català. El tema de Lluís Llach és, de fet, l’himne que s’ha cantat contra les desigualtats i lluites de tot tipus d’arreu del món i no només a casa nostra. Traduïda a una quarantena de llengües i amb més de 500 versions de tots els estils musicals, és tota una fita musical aconseguida per una llengua minoritzada. El llibre descriu la història de la cançó des de maig del 68 fins als nostres dies i com la història de “l’avi Siset” s’endinsà en Europa gràcies a la versió en occità i la traducció al francés; per acabar sent cantada en ídix, àrab, polonés, esperanto o sard, per citar només alguns dels idiomes.